1. The fine was the highest ever levied by FIFA.

Đó là mức phạt cao nhất từng được đưa ra bởi FIFA.

2. An area of Thrace was subjugated and levied with severe duties.

Một bộ phận người Thracia bị chinh phục và gánh chịu các khoản thuế má nặng nề.

3. Generally, significant advance notice is given before levy or seizure.

Nói chung, thông báo trước đáng kể được đưa ra trước khi thu tiền hoặc động kinh.

4. These include the ability to levy bank accounts and seize property.

Chúng bao gồm khả năng đánh thuế tài khoản ngân hàng và thu giữ tài sản.

5. Hamilton's levy was raised despite the end of the Anglo-Spanish War.

Hamilton cho tăng số quân tuyển mộ bất chấp Chiến tranh Anh-Tây Ban Nha đã chấm dứt.

6. One of the harshest penalties levied on an athlete occurs in the game of golf.

Một trong những hình phạt nặng nhất áp dụng cho một vận động viên xảy ra trong cuộc thi đánh gôn.

7. The years of peace and consolidation had increased the national levy by 9,000 men.

Những năm hòa bình và thống nhất đã khiến số quân tuyển từ chính quốc tăng thêm hơn 9.000 lính.

8. After the Battle of Pharsalus, he was commissioned to transport some recently levied troops to Illyricum.

Sau trận Pharsalus, được giao nhiệm vụ vận chuyển một số binh sĩ mới tòng quân gần đây tới Illyricum.

9. The peasants were freed from wholesale levies of grain and allowed to sell their surplus produce in the open market.

Nông dân được miễn thuế bán buôn và được phép bán lương thực thặng dư ra thị trường tự do.

10. All segments of the population were subject to military levy and to special taxes.

Tất cả thành phần xã hội đều phải thực hiện nghĩa vụ quân sự và phải chịu các khoản thuế đặc biệt.

11. The Russian sailors, numbering about 80–90 men, formed a government and levied taxes on the local population.

Thủy binh Nga, số lượng khoảng 80 đến 90 người, thành lập trên đảo một Chính quyền và đánh thuế dân địa phương.

12. He demands a levy of 400,000 ducats for the cost of his invasion so far.

Ông ấy yêu cầu khoản đóng góp 400,000 ducats cho chi phí hành quân quá xa.

13. By 1915, lipstick was sold in cylinder metal containers, which had been invented by Maurice Levy.

Khoảng năm 1915, son môi được bán trong hộp kim loại hình trụ, vốn do Maurice Levy phát minh.

14. Moreover, many of the Arab auxiliaries were mere levies, while the Muslim Arab army consisted for a much larger part of veteran troops.

Hơn nữa, nhiều rất nhiều lính Ả Rập Thiên chúa giáo chỉ là lính nghĩa vụ, trong khi quân đội Hồi giáo Ả Rập bao gồm một phần lớn là các cựu binh.

15. The burden of taxes, tolls, and duties levied on the common people is said to have been extremely oppressive.

Rõ ràng, tiền thuế và các loại lệ phí khác đã trở thành gánh nặng đè trên vai dân thường.

16. Having completed his fortresses, Mehmed proceeded to levy a toll on ships passing within reach of their cannon.

Để xây ngôi thành này, Mehmet hạ lệnh đánh thuế lên những chiếc thuyền chạy trong phạm vi tầm ngắm của đại bác họ.

17. One exception was Anglo-Saxon England, where the armies were still composed of regional levies, known as the fyrd, which were led by the local elites.

Một ngoại lệ là nước Anh Anglo-Saxon nơi quân đội vẫn hợp thành từ các đội quân tuyển mộ ở địa phương, gọi là fyrd (dân quân) do quý tộc địa phương đó chỉ huy.

18. Public finances are handled separately from the national government, and taxes levied in Hong Kong do not fund the central authority.

Tài chính công được chính phủ Hồng Kông xử lý một cách độc lập, và các loại thuế thu tại Hồng Kông không đóng góp cho ngân sách của Trung ương .

19. A situation which has provoked much controversy is the bank declining a cheque/Direct Debit, levying a fee which takes the customer overdrawn and then charging them for going overdrawn.

Một tình huống mà đã gây nhiều tranh cãi là các ngân hàng giảm một ghi nợ séc/trực tiếp, tính một khoản phí những thấu chi khách hàng đã có và sau đó tính tiền họ đối với các thấu chi sẽ có.

20. Its construction costs of 3.6 million gold marks were recouped through tolls within three years although tolls continued to be levied until 1912.

Chi phí xây dựng của nó là 3,6 triệu mác vàng được thu lại qua phí sử dụng trong vòng ba năm mặc dù lệ phí cầu đường tiếp tục bị lấy cho đến năm 1912.

21. He brought with him an army of levied citizens and former slaves to reinforce Tiberius at Siscia, his base of operations in Illyricum.

Ông mang theo một đội quân gồm những công dân vũ trang và các cựu nô lệ để tăng viện Tiberius tại Siscia, căn cứ tác chiến của ông ta tại Illyricum.

22. They set up roadblocks, publicly humiliated Jordanian police forces, molested women and levied illegal taxes – all of which Arafat either condoned or ignored.

Họ lập ra các chốt gác trên đường, công khai làm nhục lực lượng cảnh sát Jordan, quấy nhiễu phụ nữ và đánh những khoản thuế bất hợp pháp - tất cả chúng đều được Arafat bỏ qua hay tảng lờ.

23. Kachin people, including those organised as the Kachin Levies provided assistance to British, Chinese and American units fighting the Japanese Imperial Army during World War II.

Người Kachin, bao gồm cả những người tham gia nhóm vũ trang Kachin đã cùng người Anh và Mỹ chống lại quân đội Nhật trong Thế chiến II.

24. Deiotarus levied an army and trained it with Roman help; the army, in 48 BC, was composed of 12,000 infantrymen and 2,000 horsemen.

Deiotarus đã thành lập một đội quân và huấn luyện họ với sự giúp đỡ của người La Mã trong năm 48 trước Công nguyên, đội quân này bao gồm 12.000 lính bộ binh và 2.000 kỵ binh.

25. It was resolved that six Roman legions (24,000 infantry and 1,800 cavalry) and 40,000 infantry of Italian allies and 4,400 allied cavalry were to be levied.

Họ cũng quyết định tuyển mộ sáu quân đoàn La Mã (24.000 bộ binh và 1.800 kỵ binh) cùng với 40.000 bộ binh và 4.400 kỵ binh đồng minh Ý.

26. In order to regulate these, Parliament brought out an Act in 1697 that levied heavy penalties, both financial and physical, on those brokering without a licence.

Để điều chỉnh vấn đề này, Quốc hội đã thực hiện một số hành động trong năm 1697 đặt ra những khoản phạt nặng, cả về tài chính và pháp lý đối với những nhà môi giới không có giấy phép.

27. Ethanol was used as lamp fuel in the United States as early as 1840, but a tax levied on industrial alcohol during the Civil War made this use uneconomical.

Etanol đã từng được dùng làm nhiên liệu đốt đèn ở Hoa Kỳ khoảng năm 1840, nhưng thuế đánh vào cồn công nghiệp trong cuộc nội chiến làm cho việc sử dụng này không có tính kinh tế.

28. Even customers from jurisdictions that levy sales taxes can in theory have additional tax liabilities when shopping in neighboring no-tax or lower-tax jurisdictions.

Ngay cả những khách hàng từ các khu vực pháp lý đánh thuế doanh thu về lý thuyết có thể có thêm các khoản nợ thuế khi mua sắm ở các khu vực pháp lý không có thuế hoặc thuế thấp hơn.

29. Night at the Museum: Secret of the Tomb is a 2014 American comedy adventure film directed by Shawn Levy and written by David Guion and Michael Handelman.

Đêm ở viện bảo tàng 3: Bí mật hầm mộ (tiếng Anh: Night at the Museum: Secret of the Tomb) là một bộ phim hài phiêu lưu của Mỹ 2014 do Shawn Levy đạo diễn và viết kịch bản bởi David Guion and Michael Handelman.

30. When viewed under crossed polarizers in a petrographic microscope, it displays first-order orange colors, giving a maximum birefringence of 0.0167 (determined by using the Michel- Levy chart).

Khi xem dưới chất phân cực chéo trong kính hiển vi thạch học, nó sẽ hiển thị các màu da cam đầu tiên, tạo ra sự lưỡng chiết tối đa 0,0167 (được xác định bằng cách sử dụng biểu đồ Michel-Levy).

31. The film stars Jane Levy, Dylan Minnette, Daniel Zovatto, and Stephen Lang, and focuses on three friends who get trapped inside a blind man's house while breaking into it.

Bộ phim có sự góp mặt của Jane Levy, Dylan Minnette, Daniel Zovatto và Stephen Lang, với nội dung xoay quanh ba người bạn bị mắc kẹt trong ngôi nhà của một người đàn ông mù khi đột nhập vào để ăn trộm tiền.

32. This was made worse by the British officers of the levies who encouraged the Assyrians to think that they were first-class troops, which had the effect of increasing the natural pride of the Assyrians.

Điều này đã làm xấu đi bởi các sĩ quan Anh của Levies đã khuyến khích những người Assyria nghĩ rằng họ là quân hạng nhất, có tác dụng tăng tự hào tự nhiên của người Assyria.

33. Radical financial reforms by Turgot and Malesherbes angered the nobles and were blocked by the parlements who insisted that the King did not have the legal right to levy new taxes.

Những cải cách triệt để trong lĩnh vực tài chính do Turgot và Malesherbes tiến hành khiến giới quý tộc nổi giận, chúng bị chặn lại tại Nghị viện với lập luận nhà vua không có quyền pháp lý thiết lập các loại thuế mới.

34. A dilution levy can be charged at the discretion of the fund manager, to offset the cost of market transactions resulting from large un-matched buy or sell orders.

Một khoản thuế pha loãng có thể được tính theo quyết định của người quản lý quỹ, để bù đắp chi phí giao dịch thị trường do các lệnh mua hoặc bán lớn không khớp.

35. In the summer of 1577, he issued a municipal charter, guaranteeing residents immunity from taxes, building or transport levies, and moratoria, and forced all travelers on the Nakasendō highway to stop in the town overnight for lodging, thus bringing business to his town's innkeepers.

Năm 1577, ông hạ lệnh cho thị dân được miễn thuế, phí đường, thuế xây dựng, hoãn trả nợ và buộc tất cả lữ khách đi đường Nakasendō (‘’Trung Sơn đạo’’) trọ qua đêm, nhờ đó mà giúp các chủ quán trọ có việc kinh doanh.